挽尊（中国語）の意味「面子を取り戻す」ピンイン・例文

「挽尊」のコアイメージコアイメージ

失いかけた体面を、言葉や行動で立て直す動き

「挽尊」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ通tōng过guò解jiě释shì、补bǔ救jiù等děng方fāng式shì 挽wǎn回huí自zì己jǐ的de尊zūn严yán或huò面miàn子zi。

「挽尊」の語源語源

挽尊は、「挽回尊严」を縮めたネット用語で、「挽回」は失ったものを取り戻すこと、「尊严」は人としての面子や尊厳を表し、合わせて面子を取り戻すことを表す

「挽尊」のコラムコラム

「挽尊」は失敗のあとに本気で威厳を回復した場面だけでなく、苦しい言い訳を足している場面にも使われ、特に「强行挽尊」となると無理に面子を保とうとする皮肉が強くなる