「挑刺儿」のコアイメージコアイメージ
目についた小さな欠点を、わざと指でつつくように取り上げるイメージ
「挑刺儿」の中国語での定義中国語での定義
「挑刺儿」の語源語源
挑刺儿は、「挑」が何かを選んで取り出すこと、「刺」がとげを表すことから、相手の中の刺のような欠点を探して取り上げる複合語で、「儿」は儿化した発音を表す成分
「挑刺儿」のコラムコラム
- 「挑刺儿」は、問題を見つけた事実よりも、その問題を取り上げる姿勢に焦点がある語で、同じ内容でも改善のための指摘として言うときより、相手への不満や批判として受け取られやすい表現