指东话西

「指东话西」の発音・読み方

ピンインzhǐ dōng huà xī

「指东话西」の意味

  • 成語・慣用句話をそらすはなしをそらす、話があちこちに飛ぶはなしがあちこちにとぶ、関係のないことを言うかんけいのないことをいう

「指东话西」の例文

他tā被bèi问wèn到dào工gōng资zī时shí，总zǒng是shì指zhǐ东dōng话huà西xī。

彼は給料について尋ねられると、いつも話をそらす。

「指东话西」のコアイメージコアイメージ

問いの中心を外して、別の事柄へ話を向ける動き

「指东话西」の中国語での定義中国語での定義

不bú正zhèng面miàn回huí答dá问wèn题tí，故gù意yì把bǎ话huà题tí转zhuǎn到dào别bié的de事shì情qíng上shàng

「指东话西」の語源語源

指东话西は、「指东」が東を指すこと、「话西」が西について話すことを表し、指す方向と話す内容が食い違う形から、話を本題からそらす意味になった成語

「指东话西」のコラムコラム

  • この成語は、給料や責任など答えにくい質問への返答をぼかす場面でよく合い、単に話題が多く変わる場合よりも、質問から逃れるようなずれを表す用法
↑ TOPへ