拳拳服膺

「拳拳服膺」の発音・読み方

ピンインquán quán fú yīng

「拳拳服膺」の意味

「拳拳服膺」の例文

对duì于yú老lǎo师shī的de教jiào诲huì，他tā一yì直zhí拳quán拳quán服fú膺yīng。

先生の教えを、彼はいつも心に銘記している。

「拳拳服膺」のコアイメージコアイメージ

大切な教えを胸の奥にしっかり抱え、決して手放さない姿勢

「拳拳服膺」の中国語での定義中国語での定義

牢láo牢láo记jì住zhù并bìng真zhēn心xīn接jiē受shòu别bié人rén的de教jiào诲huì、意yì见jiàn或huò正zhèng确què的de道dào理lǐ，始shǐ终zhōng不bú忘wàng

「拳拳服膺」の語源語源

拳拳服膺は、『拳拳』が大切に保つ様子、『服膺』が教えを胸に受け入れて忘れないことを表し、『礼記・中庸』の「得一善，则拳拳服膺而弗失之矣」に由来する成語

「拳拳服膺」のコラムコラム

  • 『拳拳』はここでは「こぶし」の意味ではなく、誠実に大切にする様子を表し、現代中国語では老师的教诲、长辈的劝告などを心から受け入れて忘れない場面に使われる書き言葉寄りの表現
↑ TOPへ