拘系

「拘系」のコアイメージコアイメージ

つかまえた相手をその場から離れられなくし、行動の自由を奪う

「拘系」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén抓zhuā住zhù后hòu关guān押yā或huò看kān管guǎn，使shǐ其qí不bù能néng自zì由yóu行xíng动dòng

「拘系」の語源語源

拘系は、「拘」が手でつかんで押さえること、「系」がひもなどで結びつけることを表し、二つの語素が結びついて人を拘禁する意味になった語

「拘系」のコラムコラム

• 日本語の「拘束」は人だけでなく時間や条件にも使えるが、中国語の「拘系」は主に人を捕らえて自由を奪う場面に用いる語

「拘系」は英語では

• 「拘束」 → restraintbondage和英辞典で見る

単語を報告