拘忌（中国語）の意味「気にする」ピンイン・例文

「拘忌」のコアイメージコアイメージ

細かなことを気にして、自分の行動を縛る感覚

因yīn为wèi顾gù虑lǜ太tài多duō而ér受shòu到dào束shù缚fù，不bù敢gǎn自zì由yóu地dì做zuò事shì

拘忌は、「拘」の行動を縛る意味と、「忌」の避ける・はばかる意味が結びつき、細かいことまで気にして自由に振る舞わないことを表す語

「拘忌」は「忌讳」のように特定の物を縁起が悪いとして避ける語ではなく、細かな事情を気にして行動を控える意味が中心で、「不必拘忌」「无须拘忌」の形で制限しなくてよいことを表す用法が多い