拖男带女

「拖男带女」の発音・読み方

ピンインtuō nán dài nǚ

「拖男带女」の意味

「拖男带女」の例文

他tā们men拖tuō男nán带dài女nǚ地dì来lái到dào城chéng里lǐ。

彼らは家族を連れて町にやって来た。

「拖男带女」のコアイメージコアイメージ

一家を丸ごと連れて、まとまって動く光景

「拖男带女」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe一yì家jiā人rén一yì起qǐ行xíng动dòng或huò搬bān迁qiān，含hán有yǒu家jiā里lǐ人rén多duō、不bú太tài方fāng便biàn的de意yì思si

「拖男带女」の語源語源

拖男带女は、「男」と「女」で家族の人々を広く指し、「拖」と「带」でその人々を連れて行く動作を重ねた成語

「拖男带女」のコラムコラム

  • 「男」「女」は特定の男女二人ではなく、家族の大人や子どもをまとめて指すことが多く、家族連れの大がかりな移動を描く表現
↑ TOPへ