拖拖沓沓

「拖拖沓沓」の発音・読み方

ピンインtuō tuō tà dá

「拖拖沓沓」の意味

「拖拖沓沓」の例文

他tā有yǒu拖tuō拖tuō沓tà沓dá的de作zuò风fēng，工gōng作zuò效xiào率lǜ很hěn低dī。

彼はだらだらしたやり方で、仕事の効率がとても低い。

「拖拖沓沓」のコアイメージコアイメージ

進行が鈍く、手間ばかりが積み重なる状態

「拖拖沓沓」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì不bú利lì落luò，事shì情qíng迟chí迟chí不bù能néng完wán成chéng，常cháng常cháng浪làng费fèi时shí间jiān。

「拖拖沓沓」の語源語源

拖拖沓沓は、「拖沓」に含まれる「拖」と「沓」の意味を保ちながら二字をそれぞれ重ねた語で、引き延ばしが何度も続くような様子を表す成り立ち

「拖拖沓沓」のコラムコラム

  • 日本語の「だらだら」は話し方や生活の様子にも広く使えるのに対し、拖拖沓沓は仕事や用事の進め方を取り上げ、効率の悪さを問題にする場面で目立つ語
↑ TOPへ