拖拉（中国語）の意味「ぐずぐずした」ピンイン・例文

「拖拉」のコアイメージコアイメージ

物事を前へ進めず、後ろへ引きずるように進みが遅い状態

「拖拉」の中国語での定義中国語での定義

做zuò事shì不bú迅xùn速sù，行xíng动dòng迟chí缓huǎn，常cháng常cháng不bù能néng及jí时shí 完wán成chéng

「拖拉」の語源語源

拖拉は、「拖」と「拉」という、どちらも物を引く動きを表す語素を重ね、物事を引きずって進みを遅らせる意味になった複合語

「拖拉」のコラムコラム

拖拉は人の仕事ぶりや行動の遅さを表す形容詞で、単に予定を後回しにする「拖延」よりも、取りかかってからもてきぱき進めない様子に焦点がある

「拖拉」は英語では

「ぐずぐずした」 → dilatory 和英辞典で見る
「引き延ばす」 → drag stalls 和英辞典で見る