拖家带口

「拖家带口」の発音・読み方

ピンインtuō jiā dài kǒu

「拖家带口」の意味

「拖家带口」の例文

他tā拖tuō家jiā带dài口kǒu来lái到dào城chéng里lǐ找zhǎo工gōng作zuò。

彼は家族を連れて町へ仕事を探しに来た。

「拖家带口」のコアイメージコアイメージ

自分だけでなく、家族を含む暮らし全体を引き連れて移動するイメージ

「拖家带口」の中国語での定義中国語での定義

带dài着zhe全quán家jiā人rén一yì起qǐ外wài出chū、搬bān家jiā或huò到dào外wài地dì生shēng活huó、谋móu生shēng

「拖家带口」の語源語源

拖家带口は、「拖」と「带」が人や物を連れていく動きを表し、「家口」が家族や扶養する人々を指す組み合わせで、家族を連れて移動する意味になった成語

「拖家带口」のコラムコラム

  • この成語は、家族と気軽に出かける場面より、引っ越しや仕事探しなどで家族全員を連れて生活の場を変える場面に使われ、移動の大変さを含むことが多い
↑ TOPへ