拔辖投井

「拔辖投井」の発音・読み方

ピンインbá xiá tóu jǐng

「拔辖投井」の意味

「拔辖投井」の例文

主zhǔ人rén拔bá辖xiá投tóu井jǐng，不bù肯kěn让ràng客kè人rén离lí开kāi。

主人は客を熱心に引き留め、帰そうとしなかった。

「拔辖投井」のコアイメージコアイメージ

もてなしている客を、帰る手段までなくして引き留めるイメージ

「拔辖投井」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng主zhǔ人rén待dài客kè十shí分fēn热rè情qíng，想xiǎng尽jǐn办bàn法fǎ留liú住zhù客kè人rén，不bú让ràng客kè人rén回huí去qù。

「拔辖投井」の語源語源

拔辖投井は、「拔辖」が車軸を留めるくさびを抜くこと、「投井」がそれを井戸へ投げることを表し、客の車を動かせなくして帰れないようにした故事に基づく成語

「拔辖投井」のコラムコラム

  • この成語の主語は普通、客を招いた主人であり、客自身が帰りたくないという意味にはならないため、宴席や訪問客を惜しむ主人の行動を述べるときに使う表現
↑ TOPへ