拔毛济世

「拔毛济世」の発音・読み方

ピンインbá máo jì shì

「拔毛济世」の意味

「拔毛济世」の例文

不bù能néng指zhǐ望wàng拔bá毛máo济jì世shì解jiě决jué这zhè个ge问wèn题tí。

わずかな犠牲で世を救うだけでは、この問題は解決できない。

「拔毛济世」のコアイメージコアイメージ

一部をほんの少し削り、全体の立て直しにつなげる発想

「拔毛济世」の中国語での定義中国語での定義

用yòng个gè人rén很hěn小xiǎo的de损sǔn失shī换huàn取qǔ社shè会huì整zhěng体tǐ的de较jiào大dà利lì益yì

「拔毛济世」の語源語源

拔毛济世は、「拔毛」でごく小さな損失を取り、「济世」で社会全体を助けることを表し、小さな犠牲で大きな利益を生むという結びつきから成る成語で、『列子・楊朱』の「拔一毛而利天下，不为也」が背景にある表現

「拔毛济世」のコラムコラム

  • ここでの「世」は地球や時代を指すのではなく、成語の中では人々が暮らす社会や天下を指すため、個人の小さな負担と社会全体の利益を比べる文脈で使われる表現
↑ TOPへ