拍谢

「拍谢」の発音・読み方

ピンインpāi xiè

「拍谢」の意味

「拍谢」の例文

拍pāi谢xiè，我wǒ来lái晚wǎn了le。

すみません、遅れました。

「拍谢」のコアイメージコアイメージ

自分のことで相手に迷惑をかけたとき、すぐに謝る声

「拍谢」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi给gěi别bié人rén添tiān了le麻má烦fán或huò让ràng别bié人rén感gǎn到dào不bú便biàn而ér表biǎo示shì歉qiàn意yì

「拍谢」の語源語源

拍谢は、台湾閩南語の phah-sè を表すために「拍」と「謝」を用いた語で、ここでの漢字は標準中国語の熟語としての意味よりも台湾閩南語の音と用法を示すもの

「拍谢」のコラムコラム

  • 「拍谢」は字面に「谢」を含むが、「谢谢」のように感謝を伝える語ではなく、相手に迷惑をかけた場面で使うくだけた詫びの表現

「拍谢」は英語では

↑ TOPへ