「拉拉杂杂」のコアイメージコアイメージ
異なるものや細かな事柄が次々と入り込み、すっきり整理されていない状態
「拉拉杂杂」の中国語での定義中国語での定義
「拉拉杂杂」の語源語源
拉拉杂杂は、「拉杂」という語を重ねたAABB型の表現で、「拉杂」は雑多で秩序がないことや、話や文章がくどく入り組んでいることを表し、その重複によって雑然とした様子を強める
「拉拉杂杂」のコラムコラム
- 物の並びだけでなく、話や文章の組み立てにも使えるため、情報量が多いことよりも、いろいろな要素が整理されず混在している点を示す語
「拉拉杂杂」は英語では
- 「雑然とした」 → messy和英辞典で見る
- 「まとまりのない」 → incoherentamorphous和英辞典で見る
- 「くどい」 → fulsomerepetitious和英辞典で見る