抽嘴巴

「抽嘴巴」の発音・読み方

ピンインchōu zuǐ bā

「抽嘴巴」の意味

「抽嘴巴」の例文

你nǐ再zài骂mà人rén，我wǒ就jiù抽chōu嘴zuǐ巴bā。

また人を罵ったら、ビンタするぞ。

「抽嘴巴」のコアイメージコアイメージ

口元をねらって手のひらで相手の顔を打つ一撃

「抽嘴巴」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shǒu掌zhǎng迅xùn速sù打dǎ人rén的de嘴zuǐ巴bā或huò脸liǎn，表biǎo示shì对duì对duì方fāng进jìn行xíng惩chéng罚fá或huò攻gōng击jī

「抽嘴巴」の語源語源

抽嘴巴は、「抽」の素早く振って打つ意味と、「嘴巴」の口という意味が結びつき、口元を平手で打つ動作を表す語になったもの

「抽嘴巴」のコラムコラム

  • 実際の動作では唇だけを打つとは限らず、顔全体への平手打ちを指すことが多いため、口元を表す「嘴巴」があっても顔を打つ場面で使われる
↑ TOPへ