披麻救火

「披麻救火」の発音・読み方

ピンインpī má jiù huǒ

「披麻救火」の意味

「披麻救火」の例文

这zhè样yàng做zuò等děng于yú披pī麻má救jiù火huǒ，只zhǐ会huì让ràng事shì情qíng更gèng糟zāo。

このようにするのは自滅するようなもので、事態を悪化させるだけだ。

「披麻救火」のコアイメージコアイメージ

身を守るはずのものまで火にさらし、自分から危険を大きくするイメージ

「披麻救火」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù采cǎi用yòng的de方fāng法fǎ不bú但dàn不bù能néng解jiě决jué问wèn题tí，反fǎn而ér会huì使shǐ自zì己jǐ受shòu到dào更gèng大dà的de损sǔn失shī，最zuì后hòu自zì取qǔ灭miè亡wáng

「披麻救火」の語源語源

披麻救火は、「披麻」が麻の衣や布を身につけること、「救火」が火事を消すことを表し、燃えやすい麻をまとって火に近づけば自分まで焼けるという組み立てから、自滅する意味になった成語

「披麻救火」のコラムコラム

  • 「麻」は喪服に使われる素材でもあり、「披麻戴孝」は喪服を着て親の死を悼む表現になるが、「披麻救火」ではその麻を火事に持ち込む危険さが中心となり、助けようとしてかえって破滅する場面に使われる
↑ TOPへ