抛夫弃子

「抛夫弃子」の発音・読み方

ピンインpāo fū qì zi

「抛夫弃子」の意味

「抛夫弃子」の例文

她tā为wèi了le爱ài情qíng，抛pāo夫fū弃qì子zi，跟gēn他tā去qù了le外wài地dì。

彼女は愛のため、夫と子供を捨てて、彼と遠方へ行った。

「抛夫弃子」のコアイメージコアイメージ

夫と子供を残して、家庭の外へ一方的に離れていく動き

「抛夫弃子」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ离lí开kāi家jiā庭tíng，把bǎ丈zhàng夫fū和hé孩hái子zi留liú在zài身shēn后hòu，不bú再zài照zhào顾gù他tā们men，带dài有yǒu贬biǎn义yì

「抛夫弃子」の語源語源

抛夫弃子は、「抛夫」と「弃子」という二つの動詞句から成り、「抛」は夫を投げ出すように離れること、「弃」は子供を見捨てることを示す成語

「抛夫弃子」のコラムコラム

  • 抛夫弃子には家族を捨てたことへの非難がこもりやすく、本人の事情を淡々と述べる場面より、行動を強く問題視する文脈で現れやすい
↑ TOPへ