折账

「折账」の発音・読み方

ピンインzhé zhàng

「折账」の意味

「折账」の例文

这zhè批pī货huò可kě以yǐ折zhé账zhàng给gěi你nǐ。

この商品であなたに弁済できます。

「折账」のコアイメージコアイメージ

金銭で払うはずの勘定を、物による弁済へ置き換える動き

「折账」の中国語での定義中国語での定義

在zài结jié算suàn时shí不bú用yòng现xiàn金jīn，而ér以yǐ货huò物wù等děng实shí物wù抵dǐ偿cháng欠qiàn款kuǎn或huò应yìng付fù费fèi用yòng

「折账」の語源語源

折账は、「折」が支払いを別の形に換えて補うこと、「账」が取引の勘定や帳簿を表すことから、現金ではなく実物で勘定を決済する語になったもの

「折账」のコラムコラム

  • 現物を受け取って勘定を処理する場面では、単に「物をあげる」のではなく、借金や費用の支払いに充てる意味で「折账」と表せる点が特徴
↑ TOPへ