折节（中国語）の意味「へりくだる」ピンイン・例文

「折节」のコアイメージコアイメージ

保っていた身分や気概をいったん折り、相手に合わせて謙虚な側へ移るイメージ

放fàng低dī自zì己jǐ的de身shēn份fèn和hé姿zī态tài，谦qiān逊xùn地dì对duì待dài别bié人rén；也yě指zhǐ 改gǎi掉diào原yuán来lái的de做zuò法fǎ，改gǎi变biàn自zì己jǐ的de志zhì向xiàng。

折节は、「折」を屈すること、「节」を人の節操や気節として組み合わせ、気節を曲げて身を低くするという古い比喩から、従来の行動を改める意味へも広がった語

「折腰」は権力や利益のために屈する否定的な含みを持つことがある一方、「折节」は相手を敬って自分を低くする文脈で使われることが多く、両者の違いを見分ける手がかりになる