折受

「折受」のコアイメージコアイメージ

相手の厚意が自分には大きすぎると感じながら受ける

「折受」の中国語での定義中国語での定義

承chéng受shòu他tā人rén的de厚hòu意yì、称chēng赞zàn或huò优yōu厚hòu待dài遇yù，表biǎo示shì这zhè些xiē待dài遇yù让ràng自zì己jǐ感gǎn到dào受shòu之zhī有yǒu愧kuì。

「折受」の語源語源

折受は、「折」が古い「折辱」の意味で恐縮させることを示し、「受」が受け入れることを示す複合語で、過分な厚意を受ける意味にまとまった語

「折受」のコラムコラム

• この語は「折受不起」の形でよく使われ、相手の称賛を否定するよりも、へりくだって受ける中国語らしい返し方になる

単語を報告