投怀送抱

「投怀送抱」の発音・読み方

ピンインtóu huái sòng bào

「投怀送抱」の意味

「投怀送抱」の例文

她tā主zhǔ动dòng向xiàng恋liàn人rén投tóu怀huái送sòng抱bào。

彼女は自ら恋人に抱かれに行った。

「投怀送抱」のコアイメージコアイメージ

自分から相手の懐へ入り、抱きしめられることを受け入れる動きのイメージ

「投怀送抱」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng投tóu入rù对duì方fāng怀huái里lǐ，表biǎo示shì愿yuàn意yì让ràng对duì方fāng拥yōng抱bào自zì己jǐ

「投怀送抱」の語源語源

投怀送抱は、「投怀」で相手の懐へ身を投げ入れ、「送抱」で自分の身を相手に差し出して抱かせることを表す成語

「投怀送抱」のコラムコラム

  • 投怀送抱は、恋愛関係で相手に積極的に近づく場面を表し、しばしば軽い冗談やからかいを含むため、単なる抱擁の描写よりも踏み込んだ表現
↑ TOPへ