抄小路

「抄小路」の発音・読み方

ピンインchāo xiǎo lù

「抄小路」の意味

「抄小路」の例文

为wèi了le赶gǎn时shí间jiān，我wǒ们men抄chāo小xiǎo路lù去qù车chē站zhàn。

時間に間に合うよう、私たちは近道をして駅へ行った。

「抄小路」のコアイメージコアイメージ

大通りを避け、近い道に進路を切り替える感覚

「抄小路」の中国語での定義中国語での定義

不bù走zǒu大dà路lù，改gǎi走zǒu比bǐ较jiào近jìn的de小xiǎo路lù，以yǐ节jié省shěng时shí间jiān或huò路lù程chéng

「抄小路」の語源語源

抄小路は、「抄」が近道を取ることを表す動詞として「小路」と結びついた語で、「小路」は大通りより小さな道を指し、そこを通って先へ進むことを表す

「抄小路」のコラムコラム

  • 「抄」は「抄写」のように写す意味でも使われるが、「抄小路」では写すことではなく、道を選んで近道する意味になる
↑ TOPへ