「扼腕」のコアイメージコアイメージ
思い通りにならない結果を前に、悔しさと憤りを身ぶりに表す感覚
「扼腕」の中国語での定義中国語での定義
「扼腕」の語源語源
扼腕は、「扼」が押さえつけること、「腕」が腕や手首を指すことから成り、自分の手首を握りしめる動作で強い悔しさや怒りを示す意味になったもの
「扼腕」のコラムコラム
- 中国語では、単に腹を立てる場面よりも、機会を逃したり不本意な結果になったりして悔やむ場面で目に入りやすく、ニュースや評論などにも現れる書き言葉寄りの表現
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。