批注

「批注」の発音・読み方

ピンインpī zhù

「批注」の意味

「批注」の例文

老lǎo师shī的de批pī注zhù很hěn有yǒu帮bāng助zhù。

先生の注釈はとても役に立つ。

「批注」のコアイメージコアイメージ

文章の一部に、評価や説明を書き添えて目印を付けるもの

「批注」の中国語での定義中国語での定義

在zài文wén章zhāng、书shū籍jí或huò文wén件jiàn上shàng写xiě下xià的de评píng价jià、说shuō明míng或huò修xiū改gǎi意yì见jiàn

「批注」の語源語源

批注は、「批」の評価や指摘と「注」の書き添えを組み合わせた語で、文章に意見や説明を加える意味になる

「批注」のコラムコラム

  • 中国語の文章指導では、先生が本文の横や行間に書く短いコメントを批注と呼ぶことが多く、単なる訂正だけでなく、内容への評価や読み方の説明も含む

「批注」は英語では

↑ TOPへ