扳回

「扳回」の発音・読み方

ピンインbān huí

「扳回」の意味

「扳回」の例文

主zhǔ队duì在zài下xià半bàn场chǎng扳bān回huí一yì球qiú。

ホームチームは後半に1点を取り返した。

「扳回」のコアイメージコアイメージ

離れてしまった得点や状況を、元の有利な位置へ近づけること

「扳回」の中国語での定義中国語での定義

在zài落luò后hòu的de情qíng况kuàng下xià追zhuī回huí比bǐ分fēn，或huò者zhě重chóng新xīn取qǔ得dé已yǐ经jīng失shī去qù的de优yōu势shì

「扳回」の語源語源

扳回は、「扳」が引っ張って動かすことを、「回」が元へ戻ることを表す複合語で、離れた差を引き戻す意味になる

「扳回」のコラムコラム

  • 中国語の試合記事では「扳回比分」がよく使われ、相手に先を越されたあとで点差を縮める場面を表すため、単なる「勝つ」ではなく途中経過にも使える
↑ TOPへ