「扯拉」のコアイメージコアイメージ
手でつかんだ物を、力をかけて自分の側や進む方向へ動かす感覚
「扯拉」の中国語での定義中国語での定義
「扯拉」の語源語源
扯拉は、手の動きを示す「扌」を含む「扯」と「拉」を組み合わせた語で、どちらも物を引く動作を表すため、力をかけて引く意味につながる構成
「扯拉」のコラムコラム
- 「扯后腿」は、後ろから脚を引っ張って進みにくくすることから、実際には人の活動をじゃまするという意味になる表現で、「扯」の引っ張る感覚が比喩にも広がる例
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。