扫数（中国語）の意味「勘定を払う」ピンイン・例文

「扫数」のコアイメージコアイメージ

支払うべき金額をまとめて処理し、相手との勘定を終わらせるイメージ

「扫数」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ欠qiàn下xià的de钱qián或huò需xū要yào支zhī付fù的de账zhàng一yí次cì结jié清qīng

「扫数」の語源語源

扫数は、広東語の「掃數」を簡体字で書いた複合語で、「數」は勘定や金額を表し、「掃」はそれを残さず処理する意味を加える構成

「扫数」のコラムコラム

日本語の「勘定を払う」は飲食店の会計を思い浮かべやすいが、「扫数」は借金や未払いの清算にも用いられ、店の支払いに限られない表現