扣屎盔子

「扣屎盔子」の発音・読み方

ピンインkòu shǐ kuī zi

「扣屎盔子」の意味

「扣屎盔子」の例文

他tā总zǒng爱ài给gěi别bié人rén扣kòu屎shǐ盔kuī子zi。

彼はいつも人に濡れ衣を着せたがる。

「扣屎盔子」のコアイメージコアイメージ

相手を汚名で包み、本人にない罪まで背負わせるイメージ

「扣屎盔子」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì给gěi别bié人rén安ān上shàng并bìng不bù存cún在zài的de罪zuì名míng或huò坏huài名míng声shēng，让ràng别bié人rén被bèi误wù解jiě

「扣屎盔子」の語源語源

扣屎盔子は、「扣」が物を上からかぶせること、「屎」が汚物、「盔子」がかぶとのような頭にかぶる物を表し、汚れたかぶとを人にかぶせる比喩から、罪や悪評を押しつける意味になったもの

「扣屎盔子」のコラムコラム

  • この語の「屎」は単なる強調ではなく、相手をひどく汚して見せる感じを生み、無実の人を悪人扱いする非難に使われる強い口語表現
↑ TOPへ