扛长工（中国語）の意味「年季奉公する」ピンイン・例文

「扛长工」のコアイメージコアイメージ

長い期間、特定の家や農場に雇われて農作業を担うイメージ

「扛长工」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ 长cháng期qī 受shòu雇gù于yú地dì主zhǔ、农nóng场chǎng主zhǔ或huò农nóng户hù，持chí续xù从cóng事shì农nóng业yè 劳láo动dòng以yǐ换huàn取qǔ 报bào酬chóu和hè生shēng活huó来lái源yuán

「扛长工」の語源語源

扛长工は、「扛」が仕事を引き受けて担うことを表し、「长工」が長期間雇われる農業労働者を表すため、合わせて長期の農業雇用に就くことを表す

「扛长工」のコラムコラム

「扛」はここで物を肩に担ぐ意味ではなく、農作業などの仕事を引き受ける意味で使われ、「扛长工」は日雇いに近い「打短工」と対比される表現