托腮

「托腮」のコアイメージコアイメージ

顔の一部を手に預けて支える動き

「托腮」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ手shǒu放fàng在zài脸liǎn下xià支zhī撑chēng住zhù下xià巴bā或huò脸liǎn颊jiá，形xíng成chéng一yì种zhǒng坐zuò着zhe或huò趴pā着zhe时shí常cháng见jiàn的de姿zī势shì

「托腮」の語源語源

托腮は、「托」が下から受けて支えること、「腮」が顔の下側の頬やあごを指すことから、顔を手に預ける動作を組み合わせた語

「托腮」のコラムコラム

• 日本語の「頬杖」と訳されるが、中国語の「托腮」は手のひらや手の甲であごを支える姿も含むため、頬だけに限られない表現

単語を報告