「打飞机」のコアイメージコアイメージ
性器への刺激を、飛行機を撃つという別の行動に見立ててぼかすイメージ
「打飞机」の中国語での定義中国語での定義
「打飞机」の語源語源
打飞机は、「打」と「飞机」から成る複合語で、元の「飛行機を撃つ」という具体的な表現が、性行為を直接言わないための俗語として自慰を表すようになったもの
「打飞机」のコラムコラム
- 中国語の打飞机は成人向けのくだけた表現で、辞書や公的な文章で使う中立的な語ではないため、相手や場面によっては露骨な俗語として受け取られる語
「打飞机」は英語では
- 「自慰する」 → masturbateshe-bop和英辞典で見る