打闷棍（中国語）の意味「闇討ちする」ピンイン・例文

「打闷棍」のコアイメージコアイメージ

相手に気づかれないまま、突然攻撃を仕掛けること

「打闷棍」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn对duì方fāng没méi有yǒu注zhù意yì或huò没méi有yǒu准zhǔn备bèi时shí 突tū然rán 攻gōng击jī 对duì方fāng；也yě可kě表biǎo示shì使shǐ对duì方fāng 突tū然rán 遭zāo受shòu 意yì外wài的de打dǎ击jī

「打闷棍」の語源語源

打闷棍は、「打」が攻撃を加えることを表し、「闷棍」が人の不意を突く攻撃に使う棒を指すため、全体で不意打ちをする意味になる

「打闷棍」のコラムコラム

受け身の「被打闷棍」は、本人が気づかないうちに不意打ちを受けることを表すため、例文のように襲われた側を主語にする場合にも使われる