打趸儿

「打趸儿」の発音・読み方

ピンインdǎ dǔn ér

「打趸儿」の意味

「打趸儿」の例文

他tā们men打dǎ趸儿dǔnr买mǎi了le十shí箱xiāng苹píng果guǒ。

彼らはリンゴを10箱まとめ買いした。

「打趸儿」のコアイメージコアイメージ

ばらばらの品物や勘定を、ひとまとまりの取引として処理するイメージ

「打趸儿」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ多duō件jiàn东dōng西xī当dàng作zuò一yì批pī来lái买mǎi进jìn或huò卖mài出chū，也yě可kě以yǐ把bǎ几jǐ笔bǐ账zhàng合hé在zài一yì起qǐ结jié算suàn

「打趸儿」の語源語源

打趸儿は、「打」と「趸」から成り、「趸」が品物を一括で扱うまとまりを表し、最後の「儿」は口語の儿化として付くため、全体でまとめて取り引きする意味になる語

「打趸儿」のコラムコラム

  • 打趸儿は物を買うことだけでなく、複数の品物を一度に売ったり、いくつもの分をまとめて支払ったりする場面にも使われるため、物の移動と勘定のまとめを同じ発想で表せる語
↑ TOPへ