打白条

「打白条」の発音・読み方

ピンインdǎ bái tiáo

「打白条」の意味

「打白条」の例文

他tā没méi带dài现xiàn金jīn，只zhǐ好hǎo打dǎ白bái条tiáo。

彼は現金を持っていなかったので、借用証を切るしかなかった。

「打白条」のコアイメージコアイメージ

現金の支払いを、後で払う約束を記した紙に置き換える動き

「打白条」の中国語での定義中国語での定義

不bù马mǎ上shàng付fù现xiàn金jīn，只zhǐ写xiě下xià非fēi正zhèng式shì的de欠qiàn款kuǎn凭píng据jù，约yuē定dìng以yǐ后hòu再zài付fù款kuǎn

「打白条」の語源語源

打白条は、「打」がここでは書面を作って渡す動作を表し、「白条」が正式な領収書や契約書ではない未払いの証明を表すため、現金の代わりに後払いの約束を残す表現

「打白条」のコラムコラム

  • 「打白条」は、個人間の一時的な立て替えだけでなく、会社の支出を正式な領収書なしで処理する場面にも使われ、そのような会計処理を問題にする文脈では否定的な響きを持つ表現
↑ TOPへ