打滚撒泼

「打滚撒泼」の発音・読み方

ピンインdǎ gǔn sā pō

「打滚撒泼」の意味

「打滚撒泼」の例文

他tā一yí不bù满mǎn意yì就jiù打dǎ滚gǔn撒sā泼pō。

彼は少しでも気に入らないと、すぐ駄々をこねる。

「打滚撒泼」のコアイメージコアイメージ

思い通りにならない不満を、泣き声や乱暴なふるまいに変えて相手へぶつける様子

「打滚撒泼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn不bú顺shùn心xīn或huò不bù如rú意yì而ér用yòng哭kū闹nào、打dǎ滚gǔn和hé蛮mán不bù讲jiǎng理lǐ的de行xíng为wéi来lái发fā泄xiè不bù满mǎn或huò强qiǎng求qiú别bié人rén

「打滚撒泼」の語源語源

打滚撒泼は、「打滚」で地面を転がる具体的な姿を示し、「撒泼」で分別を失ったように騒ぐ行動を示す成語で、二つの語が合わさって激しい抗議を表す

「打滚撒泼」のコラムコラム

  • 「撒泼」だけでも無理に騒ぐ意味を持つが、「打滚撒泼」では転げ回る姿まで前面に出るため、文章では大げさで見苦しい騒ぎを描く場面に現れやすい

「打滚撒泼」は英語では

↑ TOPへ