打冷枪

「打冷枪」の発音・読み方

ピンインdǎ lěng qiāng

「打冷枪」の意味

「打冷枪」の例文

他tā总zǒng爱ài在zài背bèi后hòu打dǎ冷lěng枪qiāng。

彼はいつも背後から不意打ちをする。

「打冷枪」のコアイメージコアイメージ

相手が身構えていない隙に、思いがけない方向から攻撃を仕掛ける感覚

「打冷枪」の中国語での定義中国語での定義

趁chèn别bié人rén没méi有yǒu防fáng备bèi，从cóng意yì想xiǎng不bú到dào的de地dì方fāng突tū然rán攻gōng击jī；也yě比bǐ喻yù暗àn中zhōng突tū然rán批pī评píng、破pò坏huài或huò陷xiàn害hài别bié人rén

「打冷枪」の語源語源

打冷枪は、「打」が発射や攻撃を表し、「冷枪」が相手の不意を突いて隠れた場所から放つ銃撃を表す組み合わせで、そこから不意の攻撃を広く指すようになった語

「打冷枪」のコラムコラム

  • 実際の銃撃ではなく、会議やネット上で突然きびしい批判を浴びせたり、裏で計画をじゃましたりする場面にも使われ、「背后打冷枪」では人前で正面から向き合わずに攻撃する感じが強くなる

「打冷枪」は英語では

↑ TOPへ