扑地掀天

「扑地掀天」の発音・読み方

ピンインpū dì xiān tiān

「扑地掀天」の意味

「扑地掀天」の例文

狂kuáng风fēng暴bào雨yǔ，扑pū地dì掀xiān天tiān而ér来lái。

暴風雨が天地を揺るがす勢いで押し寄せてきた。

「扑地掀天」のコアイメージコアイメージ

大地から天空までを一気に揺さぶる、圧倒的な勢い

「扑地掀天」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng声shēng势shì非fēi常cháng大dà，来lái势shì非fēi常cháng猛měng烈liè，仿fǎng佛fú要yào冲chōng击jī大dà地dì、掀xiān动dòng天tiān空kōng

「扑地掀天」の語源語源

扑地掀天は、「扑地」と「掀天」を組み合わせた成語で、「扑」は勢いよく押し寄せること、「掀」は持ち上げることを表し、大地から天空まで動かすような猛烈な勢いを表す

「扑地掀天」のコラムコラム

  • 「铺天盖地」が物や情報が広い範囲をおおうことを表しやすいのに対し、「扑地掀天」は風雨などの来る勢いの激しさに焦点がある表現
↑ TOPへ