手下

「手下」のコアイメージコアイメージ

誰かの管理下に置かれ、その人の仕事や用事を引き受ける立場

「手下」の中国語での定義中国語での定義

在zài某mǒu人rén管guǎn理lǐ下xià替tì他tā办bàn事shì或huò执zhí行xíng命mìng令lìng的de人rén

「手下」の語源語源

手下は、「手の下」、つまりある人の管理や指揮の下にいる者という組み立てから生まれた語

「手下」のコラムコラム

• 手下は中立的な部下を指す場合もあるが、親分と子分の関係を描く場面では、従属の強さや荒っぽさを含む表現になりやすい

「手下」は英語では

• 「部下」 → subordinate和英辞典で見る
• 「子分」 → flunkysidekick和英辞典で見る

単語を報告