「战车」のコアイメージコアイメージ
攻撃力と防御力を備えて戦場を押し進む車両
「战车」の中国語での定義中国語での定義
「战车」の語源語源
战车は、「战」という戦闘を表す語素に、「车」という乗り物を表す語素を結びつけた複合語で、戦闘用の車両を表す語として古代から使われ、現代では戦車などの装甲戦闘車両も指す
「战车」のコラムコラム
- 中国語の軍事記事では、具体的な兵器としての戦車を「坦克」と呼ぶことが多く、「战车」は戦車に限らず装甲戦闘車両全体を広く指す場合があるため、訳すときは周囲の兵器名や時代の手がかりが重要になる