战火纷飞

「战火纷飞」の発音・読み方

ピンインzhàn huǒ fēn fēi

「战火纷飞」の意味

「战火纷飞」の例文

那nà个ge年nián代dài战zhàn火huǒ纷fēn飞fēi，百bǎi姓xìng生shēng活huó很hěn苦kǔ。

その時代は戦火が飛び交い、民衆の生活はとても苦しかった。

「战火纷飞」のコアイメージコアイメージ

戦場が広がり、各地で戦いが続く状態

「战火纷飞」の中国語での定義中国語での定義

战zhàn争zhēng在zài许xǔ多duō地dì方fāng同tóng时shí进jìn行xíng，战zhàn火huǒ不bú断duàn，人rén民mín难nán以yǐ过guò安ān定dìng的de生shēng活huó

「战火纷飞」の語源語源

战火纷飞は、戦争を表す「战火」と、物が四方に飛び散る様子を表す「纷飞」を結び、戦いが広い範囲で続く状態を示す成語

「战火纷飞」のコラムコラム

  • 「纷飞」は雪や花びらなどにも使えるが、「战火纷飞」では実際に火が空を飛ぶのではなく、戦闘が各地で激しく起きる様子を表す比喩表現となる
↑ TOPへ