感极涕零

「感极涕零」の発音・読み方

ピンインgǎn jí tì líng

「感极涕零」の意味

「感极涕零」の例文

他tā得dé到dào大dà家jiā的de帮bāng助zhù，感gǎn极jí涕tì零líng，连lián声shēng道dào谢xiè。

彼は皆の助けを得て、感激のあまり涙を流し、何度も礼を言った。

「感极涕零」のコアイメージコアイメージ

心からの感謝が抑えきれず、涙がこぼれるほどになること

「感极涕零」の中国語での定義中国語での定義

感gǎn激jī的de程chéng度dù达dá到dào了le极jí点diǎn，甚shèn至zhì流liú下xià了le眼yǎn泪lèi

「感极涕零」の語源語源

感极涕零は、「感极」を感激が極点に達すること、「涕零」を涙が落ちることとして組み合わせ、感謝の深さを涙で示す成語

「感极涕零」のコラムコラム

  • この語の「涕」は現代中国語の日常語より文語的な「涙」を表す字で、全体も感謝を強く印象づける書き言葉として用いられ、単なる礼儀上の謝意には大げさになりやすい表現
↑ TOPへ