情同骨肉（中国語）の意味「肉親同然」ピンイン・例文

「情同骨肉」のコアイメージコアイメージ

血縁という事実を越えて、心の上で家族になるつながり

「情同骨肉」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén与yǔ人rén 之zhī间jiān 有yǒu很hěn深shēn的de感gǎn情qíng，关guān系xì亲qīn密mì得dé像xiàng真zhēn正zhèng的de家jiā人rén 一yí样yàng

「情同骨肉」の語源語源

情同骨肉は、「情同」を情愛が同じであることではなく「情が骨肉の親族と同じであること」として捉え、「骨肉」を血縁の深い親族の意味で用い、肉親に等しい親密な関係を表す成語

「情同骨肉」のコラムコラム

実際の家族ではない相手を家族同然に扱う場面に合う語で、恩人や仲間との結びつきを血縁ではなく心の近さから説明できる点が特徴