情同一家

「情同一家」の発音・読み方

ピンインqíng tóng yī jiā

「情同一家」の意味

「情同一家」の例文

他tā们men虽suī然rán不bú是shì亲qīn兄xiōng弟dì，却què情qíng同tóng一yì家jiā。

彼らは実の兄弟ではないが、家族同然だ。

「情同一家」のコアイメージコアイメージ

血のつながりを越えて、一つの家族として結びつくこと

「情同一家」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng彼bǐ此cǐ虽suī然rán不bú是shì一yì家jiā人rén，但dàn感gǎn情qíng亲qīn密mì得dé像xiàng一yì家jiā人rén

「情同一家」の語源語源

情同一家は、「情」と「同一家」を組み合わせた成語で、「情」が人との深い親しさを表し、「同一家」が一つの家族と同じように結ばれている状態を表すため、家族ではない人どうしの強い親密さを示す語

「情同一家」のコラムコラム

  • 「情同一家」は、血縁の有無よりも人間関係の近さに目を向ける表現で、同じ目的に向かう仲間や長く支え合う友人を家族のように扱う文脈で使われる
↑ TOPへ