悔之不及

「悔之不及」の発音・読み方

ピンインhuǐ zhī bù jí

「悔之不及」の意味

「悔之不及」の例文

当dāng初chū不bù听tīng劝quàn告gào，如rú今jīn已yǐ悔huǐ之zhī不bù及jí。

忠告を聞かなかったので、今では後悔しても手遅れだ。

「悔之不及」のコアイメージコアイメージ

過ぎたことを振り返っても、修正できる時間が残っていないイメージ

「悔之不及」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yǐ经jīng发fā生shēng且qiě不bù能néng改gǎi变biàn的de事shì情qíng感gǎn到dào后hòu悔huǐ，但dàn后hòu悔huǐ得de太tài晚wǎn了le。

「悔之不及」の語源語源

悔之不及は、「悔」が悔やむこと、「之」が悔やむ対象を受けること、「不及」がその時機に間に合わないことを表し、後悔が救いにならない状態を示す成語

「悔之不及」のコラムコラム

  • 「悔之不及」は文章語寄りの成語で、日常会話で気持ちをそのまま述べる「后悔」と違い、後悔が遅すぎて結果を変えられない場面を簡潔に表す表現
↑ TOPへ