恋酒迷花

「恋酒迷花」の発音・読み方

ピンインliàn jiǔ mí huā

「恋酒迷花」の意味

「恋酒迷花」の例文

他tā年nián轻qīng时shí恋liàn酒jiǔ迷mí花huā，如rú今jīn已yǐ经jīng改gǎi过guò自zì新xīn。

彼は若い頃、酒色に溺れていたが、今はすっかり改心した。

「恋酒迷花」のコアイメージコアイメージ

酒や女性を楽しむことにのめり込み、まじめな暮らしから離れる姿

「恋酒迷花」の中国語での定義中国語での定義

喜xǐ欢huān饮yǐn酒jiǔ并bìng迷mí恋liàn女nǚ性xìng美měi色sè，生shēng活huó十shí分fēn放fàng纵zòng

「恋酒迷花」の語源語源

恋酒迷花は、「恋酒」と「迷花」を並べた成語で、「恋」は離れがたいほど好むこと、「迷」は夢中になることを表し、「花」はここで美しい女性を指すため、酒と女性に深くのめり込む意味になる成り立ち

「恋酒迷花」のコラムコラム

  • この成語は、ただ酒を飲んだり女性と親しくしたりすることではなく、遊びを優先する生活を描くときの強い表現で、日常の軽い冗談に使うには重い響き
↑ TOPへ