恋栈

「恋栈」の発音・読み方

ピンインliàn zhàn

「恋栈」の意味

「恋栈」の例文

这zhè位wèi官guān员yuán恋liàn栈zhàn，不bú愿yuàn退tuì休xiū。

この役人は官職に執着し、退職を望まなかった。

「恋栈」のコアイメージコアイメージ

手にした官職の座から心が離れず、退くべき時にもそこに居続けようとする向き

「恋栈」の中国語での定義中国語での定義

舍shě不bu得de放fàng弃qì官guān职zhí或huò职zhí位wèi，贪tān恋liàn其qí中zhōng的de权quán力lì和hé利lì益yì

「恋栈」の語源語源

恋栈は、「恋」が離れがたく思うこと、「栈」が家畜を囲う場所を表すことに由来し、馬が囲いの中の豆を惜しんで離れない「驽马恋栈豆」という表現から、官職への執着を表す語になったもの

「恋栈」のコラムコラム

  • 中国語では恋栈の対象は恋愛相手ではなく官職や権力であり、「恋」という字だけを見て個人的な恋愛感情の語と受け取らない点が注意点
↑ TOPへ