怵惕

「怵惕」の発音・読み方

ピンインchù tì

「怵惕」の意味

「怵惕」の例文

他tā对duì陌mò生shēng的de环huán境jìng感gǎn到dào怵chù惕tì。

彼は見慣れない環境に警戒心を抱いた。

「怵惕」のコアイメージコアイメージ

危険を前に、恐怖と用心が同時に高まるイメージ

「怵惕」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng害hài怕pà并bìng保bǎo持chí警jǐng惕tì，防fáng备bèi可kě能néng出chū现xiàn的de危wēi险xiǎn

「怵惕」の語源語源

怵惕は、「怵」が恐怖を感じること、「惕」が危険に備えて警戒することを表す結合語で、恐れと用心が結びついた意味になる語

「怵惕」のコラムコラム

  • 中国語の「害怕」は恐怖そのものに重点を置くのに対し、「怵惕」は恐怖を感じた結果として周囲を警戒する面まで含むため、危険を意識する場面に合う表現
↑ TOPへ