怯头怯脑

「怯头怯脑」の発音・読み方

ピンインqiè tóu qiè nǎo

「怯头怯脑」の意味

「怯头怯脑」の例文

他tā总zǒng是shì显xiǎn得de怯qiè头tóu怯qiè脑nǎo，不bù敢gǎn跟gēn人rén说shuō话huà。

彼はいつもおどおどして、人と話す勇気がない。

「怯头怯脑」のコアイメージコアイメージ

周囲を警戒して縮こまり、言動が弱々しく見える様子

「怯头怯脑」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén遇yù到dào别bié人rén或huò事shì情qíng时shí很hěn害hài怕pà，表biǎo现xiàn得de缩suō手shǒu缩suō脚jiǎo、没méi有yǒu胆dǎn量liàng

「怯头怯脑」の語源語源

怯头怯脑は、『怯』を『头』と『脑』の前で反復する『X头X脑』型の表現で、怯えた気持ちを人の見た目や振る舞いに結びつけて表す語

「怯头怯脑」のコラムコラム

  • 『显得怯头怯脑』のように使うと、その人がいつも臆病だと断定せず、会話や場面の中でおどおどして見える状態を表せる

「怯头怯脑」は英語では

↑ TOPへ