怪道

「怪道」の発音・読み方

ピンインguài dào

「怪道」の意味

「怪道」の例文

怪guài道dào他tā今jīn天tiān没méi来lái，原yuán来lái生shēng病bìng了le。

どうりで彼は今日来なかったわけだ。病気だったのだ。

「怪道」のコアイメージコアイメージ

後から得た理由によって、目の前の結果への疑問がなくなる流れ

「怪道」の中国語での定義中国語での定義

知zhī道dào事shì情qíng的de原yuán因yīn以yǐ后hòu，表biǎo示shì原yuán来lái发fā生shēng的de事shì情qíng是shì可kě以yǐ理lǐ解jiě的de

「怪道」の語源語源

怪道は、「怪不得」が方言の中で縮まってできた語として扱われ、「怪」と「不得」を別々に訳すのではなく、語全体で「难怪」に当たる意味を持つ語

「怪道」のコラムコラム

  • 怪道は「怪」という字だけを見て驚きや不満を表す語と考えやすいが、実際には原因を受けて納得する決まった副詞で、標準中国語の「难怪」と対応する
↑ TOPへ