怨怼

「怨怼」の発音・読み方

ピンインyuàn duì

「怨怼」の意味

「怨怼」の例文

他tā不bù该gāi怨yuàn怼duì别bié人rén。

彼は他人を怨むべきではない。

「怨怼」のコアイメージコアイメージ

特定の相手へ向けられた不満が、恨みとして心にとどまるイメージ

「怨怼」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi受shòu到dào某mǒu人rén或huò某mǒu事shì的de影yǐng响xiǎng而ér心xīn里lǐ不bù满mǎn，并bìng对duì其qí产chǎn生shēng怨yuàn恨hèn

「怨怼」の語源語源

怨怼は、「怨」と「怼」という、どちらも不満や恨みに関わる字を重ねた語で、「怨」は「心」を意味の手がかり、「夗」を音の手がかりとし、「怼」は「心」を意味の手がかり、「对」を音の手がかりとする形声字

「怨怼」のコラムコラム

  • 現代中国語のネット用法で単独の「怼」は相手に言い返したり、言葉で攻撃したりする意味にもなるが、「怨怼」はその意味ではなく、恨みや不満を抱くことを表す語
↑ TOPへ